BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA FILOLOGÍA ESPAÑOLA

Se acumulan los nuevos recursos sobre libro antiguo para comentar. Uno de ellos es la Biblioteca Virtual de la Filología Española. Hace poco conocía de su existencia a través de Folio complutense, el blog de la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla. Este nuevo catálogo digital nace con la intención de recoger todas las ediciones de diccionarios, gramáticas y ortografías de la lengua española digitalizadas disponibles en repositorios y catálogos virtuales españolas y del extranjero.Su ámbito temporal abarca desde los primeros incunables hasta el siglo XX. Uno de sus atractivos es que también entresaca los vocabularios y diccionarios presentes en otras obras no necesariamente lingüísticas. Me fijo en que es un catálogo en el que triunfa el enlace a la imagen de la obra sobre su descripción, mejor dicho, sobre una descripción catalográfica o bibliográfica tradicional. Es una opción, pero en mi opinión tendría que haber siempre una descripción lo más completa posible de la edición. Otra cuestión, la de fondo. Con el paso del tiempo parece que está ganando terreno la idea de que los repositorios digitales, tipo Google Books, Europeana o Gallica, o más pequeños como los de muchas bibliotecas, están muy bien, pero para investigaciones sobre un tema en concreto pueden resultar poco útiles, poco manejables y dispersores en el sentido de encontrar las obras que a uno le pueden interesar en varios de ellos. Bien, pues qué mejor idea que la de crear catálogos digitales temáticos que se nutran de los grandes y los pequeños repositorios y que tengan la posibilidad de tratar las obras con mayor especialización y cuidado, donde quepan apuntes, por ejemplo, sobre la descripción bibliográfica de la obra, sobre las características especiales del ejemplar o también sobre la calidad de las imágenes o el formato de los archivos de imagen. Este es el potencial caso de esta Biblioteca Virtual de la Filología Española. Esperemos que pronto lleguen otras iniciativas de esta clase.

Aelij Antonij Nebrissensis grammatici dictionum hispaniaru[m] in latinum sermonem translatio explicita est. Salamanca: Juan Varela, 1516. Ejemplar UCM BH FLL Res. 270(1)

Carlos Fernández González

Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Bibliotecario especialista en libro antiguo.

More Posts

INICIALES GRABADAS DESDE AUSTRALIA

Brueghel el Viejo, 1557450.000 imágenes de manifestaciones artísticas de todo el mundo, principalmente de la cuenca mediterránea, Japón, India y Camboya, es lo que nos ofrece ArtServe, una base de datos dependiente de la Universidad Nacional de Australia. Para probar la calidad de un gigante visual así uno piensa en los lugares que le resultan más conocidos a ver si tal museo o aquella iglesia también están presentes. Y sí, el barrido por ciudades y pueblos de España parece que es importante. Por ejemplo, 91 imágenes del magnífico Museo Oriental de Valladolid, todas las iglesias con arte (si no me equivoco) de la misma ciudad, la preciosa Ermita de Santa María de la Anunciada de Urueña, la iglesia de San Martín de Frómista, los escudos de la Plaza Vieja de Saldaña… Bien, uno puede pasarse horas viendo arte -y no sólo arte, también calles y paisajes- de muchas ciudades del mundo, pero he traído aquí esta página porque también tiene su sección, la número 4, dedicada en parte a la imprenta, al arte de la imprenta manifestado a través de grabados, letras capitales, ornamentos, marcas tipográficas. Para localizar a un impresor o a un grabador se puede utilizar el buscador general de la base de datos o también existe la posibilidad de ir navegando a través de los distintos índices: por tipo, por artista, por país, por técnica. Así me he encontrado, por ejemplo, grabados de Brueghel el Viejo, la famosa letrería completa de la Danza de la Muerte diseñada por Hans Holbein el Joven y una buena cantidad de iniciales grabadas, adornos y marcas tipográficas de impresores como Cristóbal Plantino, Charles Estienne, Guillaume Rouillé, Jean de Tournes, Johann Froben, Johann Schöffer… Eso sí, impresores españoles o portugueses ninguno.

Carlos Fernández González

Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Bibliotecario especialista en libro antiguo.

More Posts

IMPRENTA REAL. FUENTES DE LA TIPOGRAFÍA ESPAÑOLA

Hace poco conocíamos la noticia de que la todopoderosa Microsoft ha adquirido la tipografía Ibarra Real para incluirla en su próxima actualización de Windows. Esta tipografía fue creada para la Imprenta Real por Jerónimo Antonio Gil, grabador de punzones, y Francisco Javier de Santiago Palomares, diseñador. Joaquín Ibarra empleó estos tipos para su magnífica edición del Quijote de 1780. Estos nombres son centrales en la exposición que se ha inaugurado hoy en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Su título “Imprenta Real: fuentes de la tipografía española”. He leído la noticia en algunos medios y en Unos tipos duros se informa a la perfección del evento. Me llama la atención que en la página de la institución que alberga la muestra no he encontrado información alguna. Parece que una de las ideas centrales de la exposición es resaltar la idea de que esta fue la primera tipografía enteramente española y que al igual que otros países tienen su tipografía representativa en España contamos con la Ibarra Real. Ciertamente la imprenta española hasta esos años del reinado de Carlos III siempre había ido a la zaga del resto de Europa en cuanto al diseño y fabricación de tipos; aquí funcionaba la importación de matrices y tipos de otros países, especialmente de Francia y los Países Bajos, y por eso las novedades tipográficas fueron llegando con cierto retraso y la calidad de los trabajos de muchas imprentas era baja debido entre otras cosas a la sobreexplotación de los tipos (los tipos gastados). La importación del material tipográfico resultaba cara. Anteriormente sólo algunas excepciones como los punzones grabados en Madrid por Pedro Disses hacia 1685 o, ya en la segunda mitad del siglo XVIII, la figura algo aislada del grabador de punzones catalán Eudald Planell. Volviendo a Joaquín Ibarra aprovecho para recuperar una exposición virtual que creó la sección de fondo antiguo de la biblioteca de la Universidad de Navarra. Y enlazo para acabar con la noticia inicial para decir que el primer proyecto que se llevó a cabo para la recuperación informática de una tipografía utilizada por Joaquín Ibarra se llevó a cabo en 1993 en la Universidad de Zaragoza y que en su página aún está disponible la fuente para ser descargada, tanto para PC como para MAC.

Dejo aquí desde Google Libros las Muestras de los nuevos punzones y matrices para la letra de imprenta, publicación de 1787 en la que se recogen los diferentes tipos de letra creados por Jerónimo Gil para la Imprenta Real.

Carlos Fernández González

Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Bibliotecario especialista en libro antiguo.

More Posts

EXPOSICIONES DE IMPRESORES E IMPRESORAS

La biblioteca José María Lafragua de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, es una de las más destacadas en cuanto a su labor de difusión y tratamiento del libro antiguo en Hispanoamérica. Uno de los primeros proyectos que conocí de ellos es su base de datos de marcas de fuego, un tipo de marca de propiedad exclusivo de las antiguas bibliotecas mexicanas. Merece la pena adentrarse en ella para conocer esta curiosa forma de marcar -literalmente- libros. Otra de sus herramientas es su propia biblioteca digital en la que van apareciendo los libros completos del rico patrimonio bibliográfico que alberga. Las exposiciones virtuales es otro de los medios de difusión de su fondo antiguo. La última que ha presentado supone un interesantísimo recorrido por los impresores de Puebla, la tercera ciudad que tuvo imprenta en Hispanoamérica. Su título es “La imprenta de los Ángeles: panorama histórico de la imprenta poblana 1642-1822″. De forma sencilla, muy instructiva y bien documentada presenta una a una las catorce imprentas que trabajaron en Puebla con comentarios también de las obras expuestas. De estructura parecida a esta muestra es una anterior -marzo del año pasado- que dedicó al papel de las mujeres en la imprenta antigua: “Las otras letras: mujeres impresoras en la biblioteca Lafragua”. Las viudas que continuaron al frente de las imprentas, una vez difunto el impresor, con algunos ejemplos de México, España, Guatemala, Bélgica y Francia. Con respecto a este mismo tema, del que hasta el momento hay pocos estudios, habrá una exposición a partir del 1 de diciembre en el Museo Diocesano de Barcelona cuyo título es “Muses de la impremta. La dona a les artes del llibre. Segles XVI-XIX”. En Hispanoamérica. Artes del Libro hay una información completa del contenido del catálogo de la exposición.

Carlos Fernández González

Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Bibliotecario especialista en libro antiguo.

More Posts

GRABADOS Y GRABADORES

En los grabados calcográficos de los libros antiguos dados sobre todo en los siglos XVII y XVIII, cuando no son anónimos, aparecen unas menciones de responsabilidad que identifican las funciones de las personas que intervienen en su realización. Las menciones suelen aparecer en latín y las más habituales son las siguientes:

Sobre el grabador:
sculpsit (abreviado “sculp.”, “sc.”)
fecit o faciebat (“f.”, “fc.”, “ft.”)
incidit (“inc.”)
caelavit (“cael.”).

Sobre el dibujante o diseñador:
delineavit (“del.”, “delin.”)

Sobre el pintor:
pinxit (“pinx.”, “p.”)
figuravit (“figur.”)

Sobre el inventor del motivo:
invenit (“inv.”, “inven.”)
adinvenit

Sobre el editor del grabado:
excudit, excudebat (“ex.”, “exc.”, “excud.”)

formis

Ahora una herramienta en línea muy útil para la identificación de los grabadores que trabajaron en España entre los siglos XV y XIX. El Diccionario de grabadores y litógrafos españoles que trabajaron en España, obra personal de Juan Carrete Parrondo y, como este blog, con una licencia Creative Commons. En formato PDF y en proceso de realización se va actualizando con regularidad (la última actualización es del día 20 de junio) en esta página.
Para buscar los nombres de otros grabadores remito a dos bases de datos más generales: una vez más el Tesauro de CERL y la Union List of Artist Names del Museo J. Paul Getty de Los Angeles.

Carlos Fernández González

Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Bibliotecario especialista en libro antiguo.

More Posts